ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Verbundgrad englisch | Verbundgrad translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
ihrer
Prüfung
der
für
den
Ausgleich
der
verlorenen
Kosten
bestimmten
staatlichen
Beihilfen
berücksichtigt
die
Überwachungsbehörde
insbesondere
die
Dimension
des
betreffenden
Systems
,
den
Verbundgrad
des
Systems
und
die
Struktur
der
Elektrizitätsindustrie
.
In
examining
State
aid
intended
to
offset
stranded
costs
,
the
Authority
takes
particular
account
of
the
size
and
level
of
interconnection
of
the
netwo
rk
concerned
and
of
th
e
structure
of
the
electricity
industry
.
:
Aus
den
folgenden
Gründen
liegt
es
auf
der
Hand
,
dass
1
.
der
gegenwärtige
Verbundgrad
zwischen
Spanien
und
Portugal
nicht
ausreicht
,
um
das
Bestehen
eines
einheitlichen
Marktes
auf
der
Iberischen
Halbinsel
anzunehmen
,
und
es
2
.
höchst
unwahrscheinlich
ist
,
dass
der
Stromgroßhandelsmarkt
in
naher
…
It
appears
that
(
1
)
the
current
level
of
interconnections
b
etween
Spain
and
Portu
gal
is
not
sufficient
to
consider
the
existence
of
a
single
market
in
the
Iberian
peninsula
and
(
2
)
it
is
highly
unlikely
that
the
electricity
wholesale
market
will
become
…
Der
Europäische
Rat
von
Barcelona
am
15
.
und
16
.
März
2002
hat
einen
Verbundgrad
zwischen
den
Mitgliedstaaten
vereinbart
.
The
European
Council
in
Barcelona
on
15
and
16
March
2002
agre
ed
on
a
level
of
inter
connection
between
Member
States
.
