| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Eine Verletzung kann je nach Produktgefahr, Handhabung des Produkts durch den Verbraucher oder Verbraucherkategorie usw. einen unterschiedlichen Schweregrad haben (siehe Abschnitt 3). |
An injury can vary in severity, depending on the hazard of the product, on the way the product is used by the consumer, on the type of consumer who uses the product, and much more (see section 3). |
| Wählen Sie die Verbraucherkategorie aus, die Sie in das Verletzungsszenario mit dem gefährlichen Produkt aufnehmen möchten. |
Identify the type of consumer you want to include in your injury scenario with the hazardous product. |
| Wählen Sie die Verbraucherkategorie(n) aus |
Identify consumer(s) |
| Eine klare Vorstellung von der Verbraucherkategorie, die im Verletzungsszenario dargestellt wird, ist daher äußerst wichtig. |
It is therefore of prime importance to have a clear idea of the type of consumer pictured in the injury scenario. |
| Bei der Erstellung eines Verletzungsszenarios müssen daher die folgenden Aspekte hinsichtlich der Verbraucherkategorie und der Art der Verwendung des Produkts berücksichtigt werden. |
Thus, when developing an injury scenario, the following aspects should be taken into account regarding the type of consumer and how they use the product. |
| Verbraucherkategorie und Verhalten des Verbrauchers. |
the type and behaviour of the consumer. |
| soweit dies möglich und von Nutzen ist, Vergleich mit einem normierten oder durch Vergleichstests ermittelten Durchschnittsenergieverbraucher derselben Verbraucherkategorie; |
wherever possible and useful, comparisons with an average normalised or benchmarked user of energy in the same user category; |
