ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Unionsvorschrift englisch | Unionsvorschrift translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
wenn
die
Zusammensetzung
der
zusammengesetzten
Zutat
in
einer
geltenden
Unionsvorschrift
festgelegt
ist
,
sofern
die
zusammengesetzte
Zutat
weniger
als
2
%
des
Enderzeugnisses
ausmacht
;
dies
gilt
jedoch
vorbehaltlich
des
Artikels
20
Buchstaben
a
bis
d
…
where
the
composition
of
the
compound
ingredient
is
defined
in
cu
rrent
Union
provisions
,
and
in
s
o
far
as
the
compound
ingredient
constitutes
less
than
2
%
of
the
finished
product
;
however
,
this
provision
shall
not
apply
to
food
additives
,
subject
to
points
…
Sieht
eine
solche
Unionsvorschrift
vor
,
dass
ein
Mitgliedstaat
eine
Entscheidung
treffen
oder
eine
Mitteilung
machen
muss
,
so
treffen
die
Behörden
der
Republik
San
Marino
diese
Entscheidung
oder
machen
diese
Mitteilung
.
Where
such
a
provision
of
the
Union
provides
that
a
decision
must
be
taken
or
a
communication
must
be
made
by
a
Member
State
,
such
decision
shall
be
taken
or
such
communication
shall
be
made
by
the
authorities
of
the
Republic
of
San
Marino
.
Die
in
Absatz
1
genannten
Angaben
berücksichtigen
die
verfallenen
Sicherheiten
in
Höhe
von
mehr
als
1000
EUR
je
Unionsvorschrift
,
die
eine
Sicherheit
vorsieht
.
The
information
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
kept
in
relation
to
all
securities
forfeited
for
an
amount
greater
than
EUR
10
00
and
each
Union
provision
requ
iring
that
a
security
be
given
.
