| English |
Deutsch |
| other |
andere |
| unhealthy |
ungesund |
| unhealthy |
kränklich |
| usage |
Sprachgebrauch |
| unhealthy diet |
ungesunde Ernährung |
| to eat an unhealthy diet |
sich ungesund ernähren |
| crisps and sweets, which are intrinsically unhealthy |
Chips und Süßigkeiten, die an sich schon ungesund sind |
| most unhealthy |
am gesundheitsschädlichsten |
| most unhealthy |
am ungesündesten |
| more unhealthy |
gesundheitsschädlicher |
| more unhealthy |
ungesünder |
| unhealthy |
gesundheitsschädlich, gesundheitsschädigend |
| Tackle the social gradient in unhealthy lifestyles and substance abuse by giving all children access to balanced diets and physical activity; |
Das soziale Gefälle, was ungesunde Lebensführung und Alkohol- und Drogenmissbrauch anbelangt, sollte bekämpft werden, indem man allen Kindern den Zugang zu ausgewogener Ernährung und körperlichen Aktivitäten eröffnet. |
| The Scheme should not cover unhealthy products that contain, for example, a high percentage of fat or added sugar. |
Das Programm sollte sich nicht auf ungesunde Erzeugnisse erstrecken, die beispielsweise einen hohen Fettanteil oder einen hohen Prozentsatz beigefügten Zuckers aufweisen. |
| …measures focused in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and unhealthy dietary habits, obesity and physical inactivity, as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis. |
…Risikofaktoren ausgerichtet sind, wie Tabak- und Drogenkonsum, Alkoholmissbrauch und ungesunde Ernährungsgewohnheiten, Fettleibigkeit und Bewegungsmangel sowie HIV/AIDS, Tuberkulose und Hepatitis, ermitteln und verbreiten und ihre Übernahme fördern. |
| Design causes unhealthy posture of person when operating the product |
Konstruktionsbedingt belastende Körperhaltung bei der Bedienung des Produkts |
| Unhealthy posture |
Belastende Körperhaltung |
