ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Umweltschutzfonds englisch | Umweltschutzfonds translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Auf jeden Fall haben sich die polnischen Behörden, abgesehen von der Beihilfe aus dem Umweltschutzfonds, weder im Rahmen der Beihilferegelungen für die Stahlindustrie noch der gemeinschaftlichen Vorschriften, auf deren Grundlage die Beihilfe als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar angesehen werden könnte, auf Ausnahmen berufen.	In any event, apart from the aid from environmental funds, the Polish authorities did not invoke any derogation under either the Steel Aid Code or the EC rules whereby the aid could be regarded as compatible with the common market.
Am 10. Juni 1997 gewährte der Woiwodschaftsfonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft (nachstehend „Umweltschutzfonds“ genannt) ein Vorzugsdarlehen in Höhe von 900000 PLN.	On 10 June 1997 a preferential loan of PLN 900,000 was granted by Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (Fund for the Protection of the Environment, hereinafter referred to as ‘the Environmental Fund’).
…Am 24. Oktober 1997 erließ der Präsident des PFRON Forderungen in Höhe von 1019436 PLN sowie 2695558 PLN.Am 15. Oktober 1998 erließ der Umweltschutzfonds Forderungen in Höhe von 50000 PLN.Am 21. Dezember 1998 erließ der Woiwode von Częstochowa Forderungen in Höhe von 2116260 PLN.Der FGŚP…	…to PLN 354175,28.On 24 October 1997 the Head of Popów municipality waived claims of PLN 1019436 and PLN 2695558.On 25 October 1998 the Environmental Fund waived claims of PLN 50000.On 21 December 1998 Częstochowa Province waived claims of PLN…