| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Treppenhäuser |
stairwells |
| Treppenhäuser |
staircases |
| Treppenhäuser |
stairs |
| Sprachgebrauch |
usage |
| jede Sache, die einen wesentlichen Bestandteil eines Gebäudes oder eines Bauwerks bildet, ohne die das Gebäude oder das Bauwerk unvollständig ist, wie zum Beispiel Türen, Fenster, Dächer, Treppenhäuser und Aufzüge; |
any item that has been installed and makes up an integral part of a building or construction without which the building or construction is incomplete, such as doors, windows, roofs, staircases and lifts; |
| von den Verteilungseinrichtungen des Gebäudes abgestrahlte Wärme und für die Beheizung von Gemeinschaftsflächen verwendete Wärme (sofern Treppenhäuser und Flure mit Heizkörpern ausgestattet sind); |
heat radiated from the building installation and for the purpose of heating the common areas (where staircases and corridors are equipped with radiators); |
| Zur Verkaufsfläche zählen nicht Büros, Lager- und Vorbereitungsräume, Werkstätten, Treppenhäuser, Garderoben und andere Gemeinschaftsräume. |
Sales space does not include offices, storage and preparation rooms, workshops, staircases, cloakrooms and other amenity rooms. |
