| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Verkaufsfläche |
Sales space |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Die Verkaufsfläche ist die geschätzte Fläche (in m2) des Teils der Räumlichkeiten des Unternehmens, in dem verkauft und ausgestellt wird, d. h.: |
Sales space is the estimated surface area (in m2) of that part of the premises of the enterprise devoted to selling and display, i.e. |
| Zur Verkaufsfläche zählen nicht Büros, Lager- und Vorbereitungsräume, Werkstätten, Treppenhäuser, Garderoben und andere Gemeinschaftsräume. |
Sales space does not include offices, storage and preparation rooms, workshops, staircases, cloakrooms and other amenity rooms. |
| 17 33 1 Verkaufsfläche (nur Abteilung 47) |
17 33 1 Sales space (Division 47 only) |
| Für das Grundstück galten stadtplanerische Auflagen betreffend seine Nutzung (Lebensmittelverkauf) und die Verkaufsfläche. |
The land in question was subject to urban planning restrictions, namely as regards its intended use, i.e. a food and groceries commercial outlet, and the commercial surface. |
