| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Transportroute |
Transport Link Sequence |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Im Fall der Beförderung mit einem 'Brunnenschiff' ist die Transportroute vom Verlade- zum Bestimmungsort anzugeben.“ |
In case of a transport with well boat, the transport route from the place of loading to the place of destination should be given. |
| Eine Transportroute muss aus Verkehrssegmenten bestehen, die zum selben Verkehrsnetz gehören. |
A transport link sequence must be composed of transport links that all belong to the same transport network. |
| Der Zeitpunkt, seit dem die Transportroute real besteht/bestand. |
The time when the transport link sequence started to exist in the real world. |
| Der Zeitpunkt, ab dem die Transportroute nicht mehr real besteht/bestand. |
The time from which the transport link sequence no longer exists in the real world. |
| Die Tarife sollten nicht von der Transportroute abhängig sein. |
Tariffs should not be dependent on the transport route. |
| Die Transportroute sollte so geplant werden, dass sichergestellt ist, dass der Transport effizient durchgeführt, die Reisezeit vom Beladen bis zum Entladen auf ein Minimum beschränkt wird und Verzögerungen vermieden werden, um Stress und Leiden der Tiere zu begrenzen. |
The route should be planned in order to ensure that the transport is carried out efficiently to minimise journey time, from loading to unloading, and to avoid delays in order to limit any stress and suffering of the animals. |
| Transportroute (TransportLinkSequence) |
Transport Link Sequence (TransportLinkSequence) |
