| Deutsch |
English |
| Verben |
verbs |
| trainieren |
to train |
| trainieren |
to practise |
| trainieren |
to exercise |
| trainieren |
to practice |
| trainieren |
to coach |
| übermäßig trainieren |
to overexercise |
| übermäßig trainieren |
to overtrain |
| Sprachgebrauch |
usage |
| trainieren |
to work out |
| sein Gedächtnis trainieren |
to exercise one's memory |
| Die Eisenbahnverkehrsunternehmen müssen ferner überlegen, wie ihre eigenen Beschäftigten und die Mitarbeiter ziviler Rettungsdienste zu schulen und in praktischen Übungen zu trainieren sind. |
Railway undertakings shall also consider how their own staff and the staff of the civil emergency authorities are to be trained, including practical simulation exercises. |
| Gegenstand der SEM Olympique d'Alès en Cévennes waren insbesondere die Organisation kostenpflichtiger Sportveranstaltungen, das Verpflichten und Trainieren der Spieler und die Förderung der Profi-Mannschaft der Stadt mit allen Mitteln. |
The object of SEM Olympique d’Alès en Cévennes was in particular to organise sports events for which an admission fee would be charged, the recruitment and training of players, and the promotion, by any appropriate means, of the town’s professional team. |
| Gegebenenfalls sollte sich das Personal auch Zeit dafür nehmen, mit den Tieren zu sprechen, sich mit ihnen zu beschäftigen, sie zu trainieren und zu putzen. |
Where appropriate, staff time should be set aside for talking to, handling, training and grooming animals. |
