ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Tierkörperverwertungsanstalt englisch | Tierkörperverwertungsanstalt translation

Deutsch	English
Substantive	nouns
Tierkörperverwertungsanstalt	carcass processing centre
Tierkörperverwertungsanstalt	carcass processing plant
Tierkörperverwertungsanstalt	rendering plant
Sprachgebrauch	usage
…vor, dass die zuständige Behörde alle erforderlichen Maßnahmen trifft, um zu gewährleisten, dass das ganze betreffende Fleisch in einer Tierkörperverwertungsanstalt verarbeitet wird und die dabei gewonnenen Erzeugnisse nicht zu Ernährungs- oder Futterzwecken verwendet werden.	…stipulates that the competent authority has to take all necessary measures to ensure that all the meat concerned is processed through rendering and that the products subsequently obtained cannot be used for food or feed purposes.
Aufgrund der besonderen Bedingungen in den Regionen in äußerster Randlage ist die Verordnung (EG) Nr. 690/2001 dahin gehend zu ändern, dass andere Formen der Vernichtung der im Rahmen der Regelung angekauften Schlachtkörper zugelassen werden als die Verarbeitung in einer Tierkörperverwertungsanstalt.	In view of the special conditions obtaining in the ultra-peripheral areas, Regulation (EC) No 690/2001 should be amended to allow for other forms of elimination of the carcases purchased under the scheme than processing through rendering.
die erforderliche Infrastruktur für die Verarbeitung der Schlachtkörper oder Schlachtkörperhälften in einer Tierkörperverwertungsanstalt gemäß Unterabsatz 1 ist in der Region nicht verfügbar.	the required infrastructure for processing through rendering the carcases or half-carcases as referred to in the first paragraph is not available in that region.