ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testwassers englisch | Testwassers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zu
Testbeginn
sollte
der
pH
-
Wert
des
Testwassers
zwischen
6
und
9
liegen
und
die
Gesamthärte
des
Wassers
sollte
nicht
mehr
als
400
mg
/
l
(
in
CaCO3
)
betragen
.
At
the
start
of
the
test
,
the
pH
of
the
test
wat
er
should
be
between
6
and
9
and
the
total
hardness
not
higher
than
400
mg
/
l
as
CaCO3
.
Vorbereitung
der
Stammlösungen
und
Erneuerungshäufigkeit
(
falls
verwendet
,
müssen
Angaben
zum
Lösungsvermittler
,
seiner
Konzentration
und
seinem
Beitrag
zum
organischen
Kohlenstoffgehalt
des
Testwassers
gemacht
werden
)
method
of
preparation
of
stock
solutions
and
frequency
of
renewal
(
the
solubilizing
agent
,
its
concentration
and
its
contribution
to
the
organic
carbon
content
of
test
wa
ter
must
be
given
,
whe
n
used
),
Mit
den
Referenzsubstanzen
soll
sichergestellt
werden
,
dass
die
mikrobiologische
Aktivität
des
Testwassers
in
einem
bestimmten
Rahmen
liegt
,
d
.
h
.
dass
das
Wasser
eine
aktive
mikrobiologische
Population
enthält
.
The
purpose
of
the
reference
substances
is
to
ensure
that
the
microbial
activi
ty
of
the
test
water
i
s
within
certain
limits
;
i
.
e
.
that
the
water
contains
an
active
microbial
population
.
