ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gesamthärte englisch | Gesamthärte translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Gesamthärte
total
hardness
Sprachgebrauch
usage
Zu
Testbeginn
sollte
der
pH
-
Wert
des
Testwassers
zwischen
6
und
9
liegen
und
die
Gesamthärte
des
Wassers
sollte
nicht
mehr
als
400
mg
/
l
(
in
CaCO3
)
betragen
.
At
the
start
of
the
test
,
the
pH
of
the
test
water
should
be
between
6
and
9
and
the
total
hardness
not
higher
than
400
mg
/
l
as
CaCO3
.
Am
besten
geeignet
sind
Wasserqualitäten
mit
einer
Gesamthärte
zwischen
10
und
250
mg
.
l
-
1
(
bezogen
auf
CaCO3
)
und
einem
pH
-
Wert
zwischen
6
,
0
und
8
,
5
.
Waters
with
a
total
hardness
of
between
10
and
250
mg
per
litre
(
as
CaCO3
)
and
with
a
pH
from
6
,
0
to
8
,
5
are
preferred
.
In
den
Kontrollgefäßen
und
einem
Prüfgefäß
mit
der
höchsten
Konzentration
sind
die
Gesamthärte
, -
alkalität
und
-
salinität
(
falls
zutreffend
)
zu
messen
.
Total
hardness
,
alkalinity
and
salinity
(
if
relevant
)
should
be
measured
in
the
controls
and
one
vessel
at
the
highest
concentration
.
Die
Gesamthärte
und
gegebenenfalls
die
Salinität
sollten
in
den
Kontrolllösungen
und
in
einem
Behältnis
mit
höherer
(
oder
höchster
)
Konzentration
gemessen
werden
.
Total
hardness
and
salinity
,
if
relevant
,
should
be
measured
in
the
controls
and
one
vessel
at
the
higher
(
or
highest
)
concentration
.
Die
Gesamthärte
und
der
Salzgehalt
(
soweit
relevant
)
sollten
in
den
Kontrollen
und
einem
Gefäß
mit
der
höchsten
Konzentration
gemessen
werden
.
Total
hardness
and
salinity
(
if
relevant
)
should
be
measured
in
the
controls
and
one
vessel
at
the
highest
concentration
.
