ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Testreaktion englisch | Testreaktion translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Eine
positive
Testreaktion
ist
eine
Reaktion
im
Sinne
von
Anhang
C
der
Richtlinie
64
/
432
/
EWG
.
A
posit
ive
reaction
to
the
test
s
will
be
as
defined
in
Annex
C
to
Directive
64
/
432
/
EEC
.
Es
ist
eine
ausreichende
Anzahl
von
Tieren
zu
verwenden
,
um
die
natürliche
biologische
Schwankungsbreite
der
Testreaktion
zu
berücksichtigen
.
An
adequate
number
of
animals
should
be
used
,
to
take
account
of
natural
biolog
ical
variation
in
test
r
esponse
.
Im
Interesse
einer
aussagekräftigen
Testreaktion
wird
eine
Komplementdosis
verwendet
,
die
höher
ist
als
die
für
die
komplette
Hämolyse
erforderliche
Mindestdosis
.
In
order
to
carry
out
the
gen
uine
reaction
within
the
test
procedure
,
a
complement
dose
higher
than
the
minimum
necessary
for
total
haemolysis
shall
be
used
.
Mögliche
Maßnahmen
nach
dem
Test
:
Tiere
mit
positiver
Testreaktion
werden
aus
der
Gruppe
ausgeschlossen
,
und
die
verbleibenden
Tiere
sind
frühestens
21
Tage
nach
dem
ersten
positiven
Test
einem
Wiederholungstest
zu
unterziehen
,
der
in
diesem
Falle
als
erster
Test
gemäß
…
Options
for
action
following
testing
:
animals
tested
positive
to
the
test
shall
be
excluded
from
the
group
and
the
other
animals
have
to
be
re
-
tested
starting
at
least
21
days
after
the
first
positive
test
was
performed
:
this
has
to
be
considered
as
the
…
