| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| bei Temperaturreglern die Klasse des Temperaturreglers der für das Gerät angegebenen Klasse entspricht, |
for temperature controls, the class of the temperature control complies with the declared class of the unit; |
| bei Temperaturreglern die Klasse des Temperaturreglers der drei Geräte der für das Gerät angegebenen Klasse des Temperaturreglers entspricht, |
for temperature controls, the class of the temperature control of the three units complies with the declared class of the unit; |
| Vom Datenblatt des Temperaturreglers |
From fiche of temperature control |
| Wird eine Farbkennzeichnung verwendet, um die Grenzen des Einstellbereichs eines Temperaturreglers anzugeben, dann muss der obere Grenzwert in Rot und der untere in Blau angegeben werden. |
If colour coding is used to identify the limits of the adjustment range of a temperature function, the hot limit shall be identified by the colour red and the cold limit by the colour blue. |
| …üblicherweise alphanumerischen, Code, der ein bestimmtes Modell eines Raumheizgerätes, eines Kombiheizgerätes, eines Temperaturreglers und einer Solareinrichtung oder einer Verbundanlage aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen von… |
…usually alphanumeric, which distinguishes a specific space heater, combination heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, or package of combination heater, temperature control and solar… |
| Temperatureinstellungen des Temperaturreglers des Warmwasserbereiters beim Inverkehrbringen durch den Lieferanten; |
the thermostat temperature settings of the water heater, as placed on the market by the supplier; |
| die Klasse des Temperaturreglers, |
the class of the temperature control; |
| Die Behörden der Mitgliedstaaten prüfen eine einzige Einheit je Modell des Heizgerätes, Temperaturreglers, der Solareinrichtung, der Verbundanlage aus Raumheizgerät, Temperaturregler und Solareinrichtung sowie der Verbundanlage aus Kombiheizgerät, Temperaturregler und… |
The Member State authorities shall test one single unit per heater, temperature control, solar device, package of space heater, temperature control and solar device, and package of combination heater, temperature control and solar device model and provide… |
| Beitrag des Temperaturreglers zur jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz in Prozent, auf eine Dezimalstelle gerundet. |
the contribution of the temperature control to seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to one decimal place. |
