| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Farbkennzeichnung |
colour coding |
| Farbkennzeichnung |
color coding |
| Farbkennzeichnung |
colour marking |
| Farbkennzeichnung |
color marking |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Wird eine Farbkennzeichnung verwendet, um die Grenzen des Einstellbereichs eines Temperaturreglers anzugeben, dann muss der obere Grenzwert in Rot und der untere in Blau angegeben werden. |
If colour coding is used to identify the limits of the adjustment range of a temperature function, the hot limit shall be identified by the colour red and the cold limit by the colour blue. |
| Die jeweilige Gurtführung ist durch Farbkennzeichnung, Worte oder Abbildungen zu kennzeichnen. |
Indication such as colour coding, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt. |
| Farbkennzeichnung, Worte oder Abbildungen sind zur Charakterisierung jedes Bereiches des Sicherheitsgurtes zu verwenden. |
Indication such as colour coding, words, shapes, etc. shall distinguish each section of the safety belt. |
| …gehalten ist, dürfen gleichwohl abweichende Farben ausgewählt werden, um andere Informationen zu übermitteln. Dabei ist die allgemeine Farbkennzeichnung einzuhalten, die in Absatz 5 der Norm ISO 2575:2004 vorgeschlagen wird. |
…each symbol with the footnote 18 may be shown in other colours, in order to convey different meanings, according to the general colour coding as proposed in paragraph 5 of standard ISO 2575:2004. |
