| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Auf der Grundlage des zentralen Speichers (Metadaten für Meldungen, Telefonbuch und Autorisierung) ist es möglich, den Datenaustausch zwischen zwei Partnern individuell in Abhängigkeit vom Meldungstyp zu ermöglichen. | Based on the central repository (message metadata, directory and certification authority), it is possible to enable the data exchange between two partners individually depending on message type. |
| Meldungstyp: z. B. „Trassenantrag“ oder „Abfrage zur Zugfahrt“, | Message type: e.g. ‘path request’ or ‘enquiry about train running’, |
| Zusammen mit der Stornierungsanzeige (entspricht dem Meldungstyp) muss die Trassennummer gesendet werden, um die eindeutige Identifizierung der Trasse sicherzustellen. | Together with the cancellation indicator (corresponds to the message type), the path number must be sent for the unique identification of the path. |