ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Türschließung englisch | Türschließung translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
oder einem Türverschlusssystem mit einer voll eingerasteten Stellung und einer Warneinrichtung für die Türschließung ausgestattet sein.	a door latch system with a fully latched position and a door closure warning system.
es muss eine Warneinrichtung für die Türschließung für diese Türen vorhanden sein.	a door closure warning system shall be provided for those doors.
Eine „außer Betrieb gesetzte Tür“ kann von dem „System zur Bestätigung der Türschließung“ umgangen werden.	A ‘door locked out of service’ is permitted to be by-passed by the ‘doors-closed proving system’.
Der Triebfahrzeugführer muss anhand eines geeigneten „Systems zur Bestätigung der Türschließung“ zu jeder Zeit prüfen können, ob alle Türen geschlossen und verriegelt sind.	An appropriate ‘doors-closed proving system’ shall allow the driver to check at any moment whether or not all the doors are closed and locked.
„Warneinrichtung für die Türschließung“ eine Einrichtung, die im Sichtfeld des Fahrzeugführers ein optisches Signal auslöst, wenn ein Türverschlusssystem sich nicht in seiner voll eingerasteten Stellung befindet, während die Fahrzeugzündung eingeschaltet ist.	‘Door closure warning system’ is a system that will activate a visual signal located where it can be clearly seen by the driver when a door latch system is not in its fully latched position and while the vehicle ignition is activated.
das System zur Bestätigung der Türschließung für die Tür umgehen können	permit the door to be by-passed by the ‘door-closed proving system’.