ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Tätigkeitsgebiets englisch | Tätigkeitsgebiets translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
daher
nicht
ab
vom
örtlichen
oder
regionalen
Charakter
der
erbrachten
Verkehrsdienste
oder
von
der
Größe
des
betreffenden
Tätigkeitsgebiets
.“
…
depend
on
the
local
or
regional
character
of
the
transport
services
supplied
or
on
the
scale
of
the
fi
eld
of
activity
concerned
.’
…
Vorliegen
einer
Beihilfe
hängt
nicht
ab
von
örtlichen
oder
regionalen
Merkmalen
der
erbrachten
Dienstleistungen
oder
von
der
Größe
des
betreffenden
Tätigkeitsgebiets
[
45
].
…
aid
does
not
depend
on
the
local
or
regional
character
of
the
services
supplied
or
on
the
scale
of
the
field
of
activity
concerned
[
45
].
…
daher
nicht
vom
örtlichen
oder
regionalen
Charakter
der
erbrachten
Dienstleistungen
oder
von
der
Größe
des
betreffenden
Tätigkeitsgebiets
ab
[
66
].
…
be
completed
independently
of
the
local
or
regional
provision
of
the
services
concerned
or
the
importance
of
the
field
of
activity
concerned
.
Der
Gerichtshof
vertrat
jedoch
in
seiner
Rechtsprechung
die
Auffassung
,
dass
die
Auswirkungen
auf
den
Handel
nicht
vom
örtlichen
oder
regionalen
Charakter
der
erbrachten
Dienste
oder
von
der
Größe
des
betreffenden
Tätigkeitsgebiets
abhängen
[
15
].
However
,
the
Court
has
confirmed
that
the
effect
on
trade
does
not
depend
on
the
local
or
regional
character
of
the
services
supplied
or
on
the
scale
of
th
e
field
of
activity
concerned
[
15
]
.
…
die
Art
der
Beihilfe
nicht
vom
örtlichen
oder
regionalen
Charakter
der
erbrachten
Dienstleistungen
oder
von
der
Größe
des
betreffenden
Tätigkeitsgebiets
ab
[
36
].
Es
gibt
keine
Schwelle
und
keinen
Prozentsatz
,
bis
zu
der
oder
dem
man
davon
ausgehen
könnte
,
dass
der
Handel
zwischen
den
…
…
the
character
of
the
aid
does
not
depend
on
the
local
or
regional
character
of
the
services
supplied
or
on
th
e
scale
of
the
field
of
activity
c
oncerned
[
36
].
There
is
no
threshold
or
percentage
below
which
it
may
be
considered
that
trade
between
the
…
Einzelheiten
zu
den
Tätigkeiten
der
Erzeugerorganisation
bzw
.
des
Branchenverbands
einschließlich
des
Tätigkeitsgebiets
sowie
der
Fischerei
-
und
Aquakulturerzeugnisse
,
für
die
die
Anerkennung
beantrag
wird
.
detail
of
the
activities
carried
out
by
the
producer
organisation
or
inter
-
branch
organisa
tion
including
the
area
of
activit
y
and
the
fishery
and
aquaculture
products
for
which
recognition
is
sought
.
die
geografische
Abgrenzung
ihres
Tätigkeitsgebiets
,
the
geographical
area
of
their
activities
;
