ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Stromabnehmerbegrenzungslinie englisch | Stromabnehmerbegrenzungslinie translation
Deutsch
English
Substantive
nouns
Stromabnehmerbegrenzungslinie
Pantographs
gauge
Sprachgebrauch
usage
Stromabnehmerbegrenzungslinie
(
4
.
2
.
14
)
Pantograph
gauge
(
4
.
2
.
14
)
Die
Höhe
der
Stromabnehmerbegrenzungslinie
ist
lokal
anhand
der
statischen
Höhe
hcc
des
Fahrdrahts
zu
bestimmen
.
Gaug
e
height
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
static
he
ight
hcc
,
of
the
contact
wire
at
the
local
point
under
consideration
.
Da
der
Stromabnehmer
auf
dem
Dach
montiert
ist
,
spielt
der
quasistatische
Effekt
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Berechnung
der
Stromabnehmerbegrenzungslinie
.
Since
the
pantograph
is
installed
on
the
roof
,
the
quasi
-
static
effect
plays
an
important
role
i
n
the
calculation
of
the
pantograph
gauge
.
Die
Breite
des
Stromabnehmerbegrenzungslinie
wird
vorwiegend
durch
die
Länge
und
die
Bewegungen
des
betreffenden
Stromabnehmers
bestimmt
.
The
width
of
the
pantograph
gauge
is
mainly
determined
b
y
the
length
and
displacements
of
the
pantograph
under
consideration
.
Dieser
Anhang
behandelt
den
ungehinderten
Durchgang
des
Stromabnehmers
(
Stromabnehmerbegrenzungslinie
).
This
annex
deals
with
the
free
passage
of
the
pantograph
(
pantograph
gauge
).
Stromabnehmerbegrenzungslinie
(
4
.
2
.
14
und
Anhang
E
)
Pantograph
gauge
(
4
.
2
.
14
and
Annex
E
)
Referenzhöhe
des
Wankpols
für
die
Festlegung
der
Stromabnehmerbegrenzungslinie
Reference
roll
centre
height
for
the
pantograph
gauge
Referenzhöhe
für
die
Berechnung
der
Stromabnehmerbegrenzungslinie
Reference
height
in
the
calculation
of
the
pantograph
gauge
Ermittlung
der
Breite
der
mechanisch
kinematischen
Stromabnehmerbegrenzungslinie
bei
verschiedenen
Höhen
Determination
of
the
width
of
the
mechanical
kinematic
gauge
of
the
pantograph
at
different
heights
Ermittlung
der
mechanisch
kinematischen
Stromabnehmerbegrenzungslinie
Determination
of
the
mechanical
kinematic
pantograph
gauge
In
der
Stromabnehmerbegrenzungslinie
sind
bestimmte
zusätzliche
Ausladungen
möglich
.
The
pantograph
gauge
has
a
specific
additional
overthrows
.
:
Die
Stromabnehmerbegrenzungslinie
wird
bei
folgenden
Höhen
nachgewiesen
:
The
pantograph
gauge
shall
be
considered
at
the
following
heights
Die
Breite
des
Stromabnehmerbegrenzungslinie
wird
durch
die
Summe
der
nachstehend
definierten
Parameter
bestimmt
.
The
pantograph
gauge
width
shall
be
determined
by
the
sum
of
the
parameters
defined
below
.
