ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

overthrows deutsch | overthrows in German

English	Deutsch
usage	Sprachgebrauch
Additional overthrows	Zusätzliche Ausladung
Note that the same calculations can be used for calculating vertical overthrows.	Man beachte, dass die gleichen Berechnungen zur Bestimmung der vertikalen Ausschwenkbeträge angewandt werden können.
The overthrows at a point on a vehicle body is the difference between the radial distance from the track centreline to the point (Rdo or Rdi), and the lateral distance from the vehicle centreline to the point (Wo or Wi).	Der Ausschwenkbetrag an einem Punkt einer Fahrzeugkarosserie entspricht der Differenz zwischen dem radialen Abstand der Gleisachse von diesem Punkt (Rdo oder Rdi) und dem seitlichen Abstand der Fahrzeugmittellinie von diesem Punkt (Wo oder Wi).
The pantograph gauge has a specific additional overthrows.	In der Stromabnehmerbegrenzungslinie sind bestimmte zusätzliche Ausladungen möglich.