| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| …der Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft festgestellt, dass dessen Nettoumsatzrentabilität für so genannte Standardfasern, d. h. für Erzeugnisse, bei denen die Konkurrenz aus den betroffenen Ländern besonders hoch ist, erheblich stärker… |
…of the Community industry producers showed that its profitability on net turnover for so called basic or regular products, i.e. where the Community industry is exposed the most to competition from the countries concerned, deteriorated to a higher degree than the… |
| Obwohl der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft „Spezialfasern“ herstellt und verkauft, besteht sein Hauptgeschäft in der Herstellung von Basis- oder Standardfasern. |
Finally, although the Community industry produced and sold ‘speciality’ products, its PSF business is mainly concentrated in the basic or regular PSF segment. |
| Die Untersuchung ergab, dass aus der VR China ausschließlich Basis- oder Standardfasern ausgeführt wurden. |
First of all, it was found that exports from the PRC consist of exclusively basic or regular PSF. |
| Die saudi-arabische PSF-Produktion konzentriere sich ausschließlich auf Basis- oder Standardfasern, d. h. Warentypen, die nicht für spezifische Anwendungen, sondern für allgemeine Verwendungszwecke bestimmt seien, während die Hersteller in der VR China und die Gemeinschaftshersteller über… |
Pursuant to this producer's submissions, Saudi Arabian production of PSF is exclusively concentrated in the basic or regular PSF, namely those types of products which are not suitable for specific applications, but rather for general use while producers… |
