| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Sprachencode |
Language Code |
| Sprachencode |
Language |
| Sprachencode |
Code language |
| Sprachgebrauch |
usage |
| 35 Fehlender Sprachencode |
35 Missing language code |
| Geben Sie für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache den in Anhang II Codeliste 1 genannten Sprachencode an. |
Provide language code, see Annex II, Code list 1 to define the language used in this data group |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide language code, see Code list 1 of Annex II. |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide language code, see Code list 1 of Annex II to define the language used in this data group. |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide language code, see Annex II, Code list 1 to define the language used in this data group |
| Geben Sie für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache den in Anhang II Codeliste 1 genannten Sprachencode an. |
Provide language code, see Annex II, Code list 1 |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide language code presented in Code list 1 of Annex II to define the language used in this data group. |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide language code, see Annex II, Code list 1 |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide the language code presented in Annex II, Code list 1 to define the language used in this data group |
| Geben Sie für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache den in Anhang II Codeliste 1 genannten Sprachencode an. |
Provide the language code presented in Annex II, Code list 1 to define the language used in this data group |
| Geben Sie für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache den in Anhang II Codeliste 1 genannten Sprachencode an. |
Provide the language code presented in Annex II, Code list 1 to define the language used in this data group a2 4 |
| Für die in dieser Datengruppe verwendete Sprache ist der Sprachencode gemäß Anhang II Codeliste 1 anzugeben. |
Provide the language code presented in Code list 1 in Annex II to define the language used in this data group. |
| Versandbegleitdokument Sprachencode |
Transit accompanying document language code |
| wenn lateinische Schrift (mit dem entsprechenden Sprachencode) verwendet wird, fügen sie eine Transliteration in lateinischer Schrift mit den in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Sprachencodes hinzu. |
When a Latin script is present (with its proper language code) a transliteration in Latin script with the related language codes specified in the Table below is added. |
| 36 Unbekannter Sprachencode |
36 Unknown language code |
| Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Bestimmung der Sprache des Versandbegleitdokuments zu verwenden. |
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of the transit accompanying document. |
| Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache von Name und Adresse (NAD SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird. |
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used. |
| Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache von Name und Adresse (NAD SPR) zu verwenden. |
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG). |
| Es ist der Sprachencode (SPR) in Anhang A2 zu verwenden. |
The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used. |
| Es ist der Sprachencode in Anhang A2 zur Angabe der Sprache (SPR) zu verwenden, wenn das entsprechende Feld für freien Text verwendet wird. |
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used. |
