ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Spülflüssigkeit englisch | Spülflüssigkeit translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Vor
dem
Absaugen
muss
die
Spülflüssigkeit
vollständig
durchgelaufen
sein
.
Allow
the
washing
liq
uor
to
drain
under
gravity
bef
ore
draining
with
suction
.
Der
Erlenmeyerkolben
wird
mit
5
bis
10
ml
Methanol
(
3
.
2
)
gespült
und
die
anfallende
Spülflüssigkeit
ebenfalls
in
den
Scheidetrichter
gegeben
.
Rinse
the
conical
flask
with
5
to
10
ml
methanol
(
3
.
2
)
and
combin
e
the
washings
with
the
conten
ts
of
the
separating
funnel
.
Der
Rundkolben
wird
mit
20
ml
Salzsäure
(
3
.
17
)
gespült
und
die
Austauschersäule
mit
der
Spülflüssigkeit
gewaschen
.
Rinse
the
round
-
bottomed
flask
with
20
ml
of
hydrochlorid
acid
(
3
.
17
)
and
us
e
this
to
wash
the
resin
colum
n
.
Nach
der
Filtration
der
Verdauungsflüssigkeit
wird
die
Spülflüssigkeit
in
die
Filtrationsrampe
gegossen
.
The
rinsing
liquid
is
poured
into
the
filtration
ram
p
after
the
digested
fluid
has
been
successfully
filtrated
.
Die
Membranen
werden
abwechselnd
zu
einer
pressfilterartigen
Zelle
oder
zu
jeglichem
anderen
geeigneten
System
zusammengeschaltet
,
die
/
das
aus
einer
Dialysierzelle
für
Wein
und
einer
Anreicherungszelle
für
Spülflüssigkeit
besteht
.
The
membranes
shall
be
arranged
alternately
in
a
‘
filter
-
press
’
type
system
or
any
other
appropriate
system
separating
the
treatment
(
wine
)
and
concentration
(
waste
water
)
compartments
.
Zur
restlosen
Überführung
des
Kieselgels
in
die
Säule
ist
das
Becherglas
mit
dem
Elutionsmittel
zu
spülen
und
die
Spülflüssigkeit
ebenfalls
in
die
Säule
zu
geben
.
To
ensure
the
complete
transfer
of
the
silica
gel
to
the
column
,
wash
the
beaker
with
the
elution
mixtur
e
and
transfer
the
washing
por
tions
to
the
column
too
.
