ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
restlosen englisch | restlosen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Zur
restlosen
Überführung
des
Kieselgels
in
die
Säule
ist
das
Becherglas
mit
dem
Elutionsmittel
(
4
.
10
)
zu
spülen
.
Hahn
öffnen
und
soviel
Elutionsmittel
ablaufen
lassen
,
bis
der
Elutionsmittelspiegel
etwa
2
mm
über
dem
Kieselgel
liegt
.
Check
that
all
t
he
silica
gel
is
in
the
column
;
wash
with
developer
solvent
(
4
.
10
),
open
the
stopcock
and
allow
the
liquid
to
reach
a
level
about
2
mm
above
the
level
of
the
silica
gel
.
Die
Veraschung
muss
bis
zur
restlosen
Verbrennung
des
Mehls
,
also
auch
der
etwa
im
Glührückstand
eingeschlossenen
Kohleteilchen
,
führen
.
Incineration
must
result
in
the
tot
al
combustion
of
the
flour
,
including
any
sooty
particles
among
the
ashes
.
Zur
restlosen
Überführung
des
Kieselgels
in
die
Säule
ist
das
Becherglas
mit
dem
Elutionsmittel
zu
spülen
und
die
Spülflüssigkeit
ebenfalls
in
die
Säule
zu
geben
.
To
ensure
the
comp
lete
transfer
of
the
silica
gel
to
the
column
,
wash
the
beaker
with
the
elution
mixture
and
transfer
the
washing
portions
to
the
column
too
.
