ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss

Sonderkoordinator englisch | Sonderkoordinator translation

Deutsch	English
Sprachgebrauch	usage
Der Sonderkoordinator schließt eine Finanzierungsvereinbarung mit der Kommission ab.	The Special Coordinator shall conclude a financing agreement with the Commission.
Der Sonderkoordinator erstattet gegebenenfalls dem Rat und der Kommission Bericht.	The Special Coordinator shall report, as appropriate, to the Council and the Commission.
:Zur Erreichung des in Artikel 2 genannten Ziels werden dem Sonderkoordinator im Rahmen seines Mandats folgende Aufgaben übertragen:	In order to achieve the objective referred to in Article 2, the mandate of the Special Coordinator shall be to
Artikel 1a der Verordnung (EG) Nr. 1080/2000 sieht vor, dass der Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt jeweils auf ein Jahr ernannt wird.	Article 1a of Regulation (EC) No 1080/2000 provides for the Special Coordinator of the Stability Pact to be appointed on an annual basis.
Der Sonderkoordinator übernimmt die in Nummer 13 des Stabilitätspakts vom 10. Juni 1999 genannten Aufgaben.	The Special Coordinator shall carry out the functions provided for in point 13 of the Stability Pact document of 10 June 1999.
Herr Dr. Erhard Busek wird zum Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa ernannt.	Dr Erhard BUSEK is hereby appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe.
Zusammen mit der Ernennung ist dem Sonderkoordinator ein Mandat zu erteilen.	It is necessary to establish, together with the appointment, a mandate for the Special Coordinator.
Herr Dr. Erhard BUSEK wird zum Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa (im Folgenden als „Stabilitätspakt“ bezeichnet) ernannt.	Dr Erhard BUSEK is hereby appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe (the Stability Pact).
Es ist notwendig, dem Sonderkoordinator zusammen mit der Ernennung ein Mandat zu erteilen.	It is necessary to establish, together with the appointment, a mandate for the Special Coordinator.