| English | Deutsch |
|---|---|
| usage | Sprachgebrauch |
| Dr Erhard BUSEK is hereby appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe. | Herr Dr. Erhard Busek wird zum Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa ernannt. |
| Dr Erhard BUSEK is hereby appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe (the Stability Pact). | Herr Dr. Erhard BUSEK wird zum Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa (im Folgenden als „Stabilitätspakt“ bezeichnet) ernannt. |
| Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Mr Erhard OTT, | in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Erhard OTT der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist — |
| Deutsch | English |
|---|---|
| Sprachgebrauch | usage |
| Herr Dr. Erhard Busek wird zum Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa ernannt. | Dr Erhard BUSEK is hereby appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe. |
| Herr Dr. Erhard BUSEK wird zum Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa (im Folgenden als „Stabilitätspakt“ bezeichnet) ernannt. | Dr Erhard BUSEK is hereby appointed Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe (the Stability Pact). |
| in der Erwägung, dass infolge des Ausscheidens von Herrn Erhard OTT der Sitz eines Mitglieds des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses frei geworden ist — | Whereas a member’s seat on the European Economic and Social Committee has become vacant following the resignation of Mr Erhard OTT, |