ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schweregrades englisch | Schweregrades translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ausführliche
Beschreibung
der
Art
und
des
Schweregrades
der
beobachteten
Wirkungen
;
narrative
description
of
the
nature
and
degree
effe
cts
observed
,
…
Informationen
über
die
ungefähren
Tierzahlen
,
die
verwendeten
Tierarten
und
die
Arten
von
Methoden
für
die
Entnahme
von
Gewebeproben
(
mit
Angabe
des
Schweregrades
)
zur
genetischen
Charakterisierung
mit
und
ohne
Projektgenehmigung
,
wobei
die
Angaben
für
das
dem
Jahr
der
Vorlage
des
Fünfjahresberichts
vorangehende
…
…
information
on
approximate
numbers
,
species
,
types
of
methods
and
their
related
severities
of
tissue
sampl
ing
for
the
purposes
of
ge
netic
characterisation
carried
out
with
and
without
project
authorisation
covering
the
calendar
year
prior
to
that
…
Bei
der
Zuordnung
zu
der
Kategorie
des
Schweregrades
ist
jede
Intervention
oder
Manipulation
des
Tieres
im
Rahmen
eines
bestimmten
Verfahrens
zu
berücksichtigen
.
The
assignment
of
the
seve
rity
category
shall
take
i
nto
account
any
intervention
or
manipulation
of
an
animal
within
a
defined
procedure
.
tabellarische
Erfassung
der
Bewertung
des
Schweregrades
von
Hautreizungs
-/-
verätzungsreaktionen
zu
allen
Messzeitpunkten
für
jedes
einzelne
Versuchstier
;
tabulation
of
irr
itation
/
corrosion
response
scores
for
each
animal
at
all
time
points
measured
,
