ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Hautreizungs englisch | Hautreizungs translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Versuch
zur
Bewertung
des
In
-
vivo
-
Hautreizungs
-/
verätzungspotenzials
(
siehe
Prüfmethode
B
.
4
mit
Anhang
)
Experimentally
assess
in
vivo
s
kin
irritation
/
corrosion
potential
(
see
Testing
method
B
.
4
including
its
Annex
)
tabellarische
Erfassung
der
Bewertung
des
Schweregrades
von
Hautreizungs
-/-
verätzungsreaktionen
zu
allen
Messzeitpunkten
für
jedes
einzelne
Versuchstier
;
tabulation
of
irritation
/
corr
osion
response
scores
fo
r
each
animal
at
all
time
points
measured
,
…
Gewichtungsanalyse
des
Augenreizungs
-/-
verätzungspotenzials
eines
Stoffs
vornehmen
zu
können
,
soll
zunächst
das
In
-
vivo
-
Hautreizungs
-/-
verätzungspotenzial
anhand
von
Prüfmethode
B
.
4
(
4
)
und
der
dazugehörigen
Anlage
(
9
)
bewertet
werden
.
…
the
potential
eye
irritation
/
corrosivity
of
a
substance
based
upon
data
from
the
studies
listed
above
,
the
in
vivo
ski
n
irritation
/
corrosion
p
otential
should
be
evaluated
first
,
using
testing
method
B
.
4
(
4
)
and
its
accompanying
Appendix
(
9
).
