| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Durchschnittlicher Abstand zwischen Tankstellen für unverbleiten Otto- oder Dieselkraftstoff, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind. |
Average distances between either unleaded petrol or diesel refuelling stations where sulphur-free fuel is available. |
| Vereinbarungen mit der Industrie, durch die sichergestellt wird, dass an den meisten Tankstellen schwefelfreie Kraftstoffe angeboten werden; |
industry agreements guaranteeing sulphur-free fuels offered at the majority of refuelling stations; |
| Anzahl und Prozentsatz der Tankstellen für unverbleiten Otto- und Dieselkraftstoff, an denen schwefelfreie Kraftstoffsorten verfügbar sind (am Ende des Berichtsjahrs), entsprechend Ebene 3 der regionalen Aufgliederung nach der 3-Ebenen-Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik… |
Number and percentage of national unleaded petrol and diesel refuelling stations with sulphur-free fuel grades/types available (at the end of each reporting year), by Eurostat’s three-level Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) Level 3… |
| Anzahl und Prozentsatz großer Tankstellen, an denen schwefelfreie Otto- oder Dieselkraftstoffe verfügbar sind (landesweit). |
Number and total percentage of large/major refuelling stations with sulphur-free unleaded petrol or diesel available nationally. |
| Option B: Durchschnittlicher Abstand zwischen Tankstellen, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind |
Option B: Average distance between refuelling stations with sulphur-free grade available |
| Option A: Anteil der Tankstellen, an denen schwefelfreie Kraftstoffsorten verfügbar sind, nach Regionen |
Option A: Proportion of refuelling stations with sulphur-free grade available by region |
| Prozentsatz der Tankstellen, an denen schwefelfreie Kraftstoffe verfügbar sind. |
percentage of refuelling stations with sulphur-free fuel available. |
| „Schwefelfreie Kraftstoffe“ sind unverbleite Otto- oder Dieselkraftstoffe, die bis zu 10 mg/kg (ppm) Schwefel enthalten. |
Zero sulphur or sulphur-free fuels are unleaded petrol and diesel fuels that contain equal to or less than 10 mg/kg (ppm) of sulphur. |
| Die niedrigeren Werte gelten für den Einsatz der Elektroschmelztechnik und für schwefelfreie Gemengerezepturen. |
The lower levels are associated with the use of electric melting and batch formulations without sulphates. |
| steuerliche Anreize, die das Umsteigen auf überwiegend schwefelfreie Kraftstoffe erleichtern; |
use of fiscal incentives resulting in a facilitated market switch to predominantly sulphur-free fuels; |
