ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schutzgegenstands englisch | Schutzgegenstands translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Werk
oder
sonstigen
Schutzgegenstand
durch
Konsultation
der
für
die
betreffende
Kategorie
des
Werks
und
sonstigen
Schutzgegenstands
geeigneten
Quellen
nach
Treu
und
Glauben
durchgeführt
wird
.
…
out
in
good
faith
in
respect
of
each
work
or
other
protected
subject
-
matter
,
by
consulting
the
appropriat
e
sources
for
the
category
of
work
s
and
other
protected
subject
-
matter
in
question
.
Sie
kann
nur
in
bestimmten
Sonderfällen
angewandt
werden
,
in
denen
die
normale
Verwertung
des
Werks
oder
des
sonstigen
Schutzgegenstands
nicht
beeinträchtigt
wird
und
die
berechtigten
Interessen
des
Rechtsinhabers
nicht
ungebührlich
verletzt
werden
.
It
can
be
applied
only
in
certain
special
cases
which
do
not
conflict
with
the
normal
exploitation
of
the
work
or
other
protected
su
bject
-
matter
and
do
not
unreasonably
prejudice
the
legitimate
interests
of
the
rightholder
.
Rechteinhaber
,
die
den
Status
eines
Werks
oder
sonstigen
Schutzgegenstands
als
verwaistes
Werk
beenden
,
sollten
einen
gerechten
Ausgleich
für
die
Nutzung
ihrer
Werke
oder
anderen
Schutzgegenstände
gemäß
dieser
Richtlinie
erhalten
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
,
in
…
Rightholders
that
put
an
end
to
the
orphan
work
status
of
a
work
or
other
protect
ed
subject
-
matter
should
receive
fair
compensation
for
the
use
that
has
been
made
of
their
works
or
other
protected
subject
-
matter
under
this
Directive
,
to
be
determined
by
…
den
Titel
des
Werks
oder
anderen
Schutzgegenstands
,
the
title
of
the
work
or
other
subject
-
matter
;
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Beschränkungen
dürfen
nur
in
bestimmten
Sonderfällen
angewandt
werden
,
in
denen
die
normale
Verwertung
des
Schutzgegenstands
nicht
beeinträchtigt
wird
und
die
berechtigten
Interessen
des
Rechtsinhabers
nicht
ungebührlich
verletzt
werden
.
The
limitations
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
applied
only
in
certain
special
cases
which
do
not
conflict
wi
th
a
normal
exploitation
of
the
su
bject
matter
and
do
not
unreasonably
prejudice
the
legitimate
interests
of
the
rightholder
.
