ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schulungsmaterials englisch | Schulungsmaterials translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
3
.
Anpassung
des
vom
UN
-
LiREC
entwickelten
Schulungsmaterials
an
die
Erfordernisse
und
Möglichkeiten
von
Ländern
in
anderen
Weltregionen
,
um
gewonnene
Erfahrungen
zu
nutzen
.
Adaptation
of
the
training
course
m
aterials
developed
by
the
UN
-
LiREC
t
o
the
needs
and
opportunities
of
countries
in
other
regions
of
the
world
so
as
to
enhance
lessons
learnt
.
Beurteilung
und
Prüfung
:
Der
zuständigen
Stelle
sind
ein
Muster
des
Schulungsmaterials
mit
der
detaillierten
Erklärung
der
ordnungsgemäßen
Verdünnung
,
Anwendung
und
Entsorgung
sowie
der
Verwendung
von
Gerätschaften
sowie
eine
Beschreibung
der
Schulungskurse
vorzulegen
.
Assessment
and
verification
:
a
sample
of
training
material
containing
step
-
by
-
step
in
structions
for
proper
dilution
,
use
,
disposal
and
the
use
of
equipment
and
a
description
of
training
courses
shall
be
provided
to
the
competent
body
.
Die
endgültige
Version
der
Software
und
des
Schulungsmaterials
wird
in
einer
Sonderveranstaltung
den
einschlägigen
Akteuren
(
bis
zu
80
Personen
)
vorgestellt
,
die
an
ihrer
Entwicklung
beteiligt
waren
und
als
Endbenutzer
der
Software
ermittelt
wurden
.
The
final
version
of
the
softwar
e
and
of
the
training
material
will
be
presented
in
a
dedicated
event
to
relevant
stakeholders
(
up
to
80
people
)
who
were
involved
in
its
development
and
were
identified
as
final
users
of
the
software
.
die
Vorstellung
der
endgültigen
Software
und
des
dazugehörigen
Handbuchs
und
Schulungsmaterials
in
einem
abschließenden
Seminar
,
zu
dem
die
einschlägigen
Akteure
(
bis
zu
80
Personen
)
eingeladen
werden
.
the
presentation
of
the
final
software
and
associated
manual
and
training
material
in
a
concludin
g
workshop
where
relevant
stakeholders
will
be
invited
to
participate
(
up
to
80
people
).
