| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Die Kommission kann die Wissenschaftlichen Ausschüsse bei dringendem Bedarf ferner um Schnellgutachten zum Stand der wissenschaftlichen Erkenntnisse über spezifische Risiken bitten. |
The Commission may also request the Scientific Committees to provide rapid advice on the state of scientific knowledge concerning specific risks in case of urgent needs. |
| Verabschiedung von gemeinsamen Gutachten, Schnellgutachten, Mitteilungen und/oder Standpunkten, |
the adoption of joint opinions, rapid advice, memoranda and/or position statements; |
| Die Wissenschaftlichen Ausschüsse nehmen ihre Gutachten, Schnellgutachten, Mitteilungen und/oder Standpunkte mit der Mehrheit der Stimmen der Mitglieder des betreffenden Ausschusses und der assoziierten Mitglieder an. |
The Scientific Committees shall adopt their opinions, rapid advice, memoranda and/or position statements by a majority of the total number of members of the Committee concerned combined with the number of associated members. |
| die von den Wissenschaftlichen Ausschüssen vorgelegten wissenschaftlichen Gutachten und Schnellgutachten, einschließlich der Minderheitsstandpunkte und der Namen der Arbeitsgruppenmitglieder, die an dem betreffenden Gutachten beteiligt waren. Minderheitsstandpunkte werden den betreffenden… |
the scientific opinions, and rapid advice adopted by the Scientific Committees, including the minority opinions and the names of the participants in the working groups that contributed to the opinion concerned; minority opinions shall be attributed to the… |
| Verfahren für die Erstellung von Schnellgutachten, wenn die Kommission diese gemäß Artikel 2 Absatz 3 anfordert; das Verfahren muss die Qualität sicherstellen und von dem Ausschuss gebilligt werden, der das Gutachten erstellt, |
the procedure for the provision of rapid advice when so requested by the Commission in accordance with Article 2(3); this procedure shall ensure the quality and appropriate endorsement by the Committee of the advice; |
