ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Schlachtstätte englisch | Schlachtstätte translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
…
Gemeinschaftsmarktpreis
für
Schlachtkörper
von
Schweinen
wird
auf
der
Grundlage
der
den
Lieferanten
der
lebenden
Schweine
frei
Schlachtstätte
gezahlten
Preise
ohne
Mehrwertsteuer
bestimmt
.
…
37
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
prices
on
entry
into
the
slaughterh
ouse
,
excluding
value
added
tax
,
paid
to
suppliers
of
live
pigs
.
Der
in
Artikel
4
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2759
/
75
genannte
gemeinschaftliche
Marktpreis
für
geschlachtete
Schweine
wird
auf
der
Grundlage
der
den
Lieferanten
der
lebenden
Schweine
frei
Schlachtstätte
gezahlten
Preise
ohne
Mehrwertsteuer
bestimmt
.
The
Community
market
price
for
pig
carcasses
referred
to
in
Article
4
(
2
)
of
Regulation
(
EEC
)
No
2759
/
75
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
prices
on
entry
into
the
slaughter
house
,
excluding
value
added
tax
,
paid
to
suppliers
of
live
pigs
.
Dieser
Preis
wird
ausgedrückt
pro
100
kg
Schlachtkörper
gemäß
der
Referenzschlachtkörperaufmachung
nach
Absatz
3
des
vorliegenden
Artikels
,
am
Haken
der
Schlachtstätte
gewogen
und
eingestuft
.
The
said
price
shall
be
expressed
per
100
kg
of
carcase
presented
in
accordance
with
paragraph
3
of
this
Article
,
weighed
and
cla
ssified
on
the
hook
at
the
s
laughterhouse
.
…
Artikel
42
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
festzustellende
Marktpreis
ist
der
Preis
frei
Eingang
Schlachtstätte
,
ohne
Mehrwertsteuer
,
gezahlt
an
den
Lieferer
für
das
Tier
.
…
scale
referred
to
in
Article
42
(
1
)(
a
)
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
shall
be
the
price
paid
to
the
supp
lier
for
the
animal
upon
del
ivery
to
the
slaughterhouse
,
net
of
value
added
tax
.
