ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Gemeinschaftsmarktpreis englisch | Gemeinschaftsmarktpreis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
durchschnittliche
Gemeinschaftsmarktpreis
für
Schlachtkörper
der
Kategorie
A
/
C
entspricht
dem
gewogenen
Durchschnitt
von
c
,
wobei
die
Gewichtung
auf
der
Grundlage
des
Verhältnisses
zwischen
der
Gesamtschlachtausbeute
der
Kategorie
A
/
C
in
jedem
Mitgliedstaat
und
der
Gesamtschlachtausbeute
der
Kategorie
A
/
C
in
der
Gemeinschaft
erfolgt
.
The
average
Community
market
price
of
category
A
/
C
=
weighted
average
of
(
c
)
with
weighting
based
on
the
proportion
of
total
slaughterings
of
category
A
/
C
in
each
Member
State
to
total
slaughterings
of
category
A
/
C
in
the
Community
.
Der
in
den
Artikeln
17
und
37
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234
/
2007
genannte
durchschnittliche
Gemeinschaftsmarktpreis
für
Schlachtkörper
von
Schweinen
wird
auf
der
Grundlage
der
den
Lieferanten
der
lebenden
Schweine
frei
Schlachtstätte
gezahlten
Preise
ohne
Mehrwertsteuer
…
The
average
Community
market
price
for
pig
carcases
referred
to
in
Artic
les
17
and
37
of
Regulation
(
EC
)
No
1234
/
2007
shall
be
determined
on
the
basis
of
the
prices
on
entry
into
the
slaughterhouse
,
excluding
value
added
tax
,
paid
to
suppliers
of
live
…
…
des
gemeinschaftlichen
Handelsklassenschemas
für
ausgewachsene
Rinder
nach
Artikel
42
Absatz
1
festgestellte
durchschnittliche
Gemeinschaftsmarktpreis
unter
103
%
des
Referenzpreises
liegt
und
sich
voraussichtlich
auf
diesem
Niveau
halten
wird
,
kann
die
Kommission
beschließen
,
eine
…
…
average
Community
market
price
recorded
on
the
basis
of
the
Community
scale
for
the
classification
of
ca
rcasses
of
adult
bovine
animals
provided
for
i
n
Article
42
(
1
)
is
,
and
is
likely
to
remain
,
at
less
than
103
%
of
the
reference
price
,
the
Commission
…
