| English |
Deutsch |
| verbs |
Verben |
| to slam |
zuknallen |
| to slam |
zuschlagen |
| to slam |
knallen |
| to slam |
zuhauen |
| to slam |
krachend zuschlagen |
| to slam |
zurechtweisen |
| nouns |
Substantive |
| slam |
Zuschlagen |
| slam dunk |
Stopfer |
| slam dunk |
Dunking |
| grand slam |
Großschlemm |
| slam |
Schlemm |
| slam dancing |
Slamdancing |
| slam |
Zuknallen |
| slam |
Aufschlagen |
| usage |
Sprachgebrauch |
| to slam-dunk |
Basketball kraftvoll im Korb versenken |
| a slam dunk |
eine sichere Sache |
| a slam dunk |
von vornherein feststehende Angelegenheit |
| slam |
Schlagtaste "Not-Aus" |
| slam-dunk |
Slam Dunk |
| supersonic low-altitude missile /SLAM/ |
Überschallflugkörper für niedrige Höhen |
| with a slam |
mit voller Wucht |
| to slam down |
aufknallen |
| to slam down |
hinknallen |
| to slam sb./sth. |
zerpflücken |
| to slam sb./sth. |
in der Luft zerreißen |
| to slam sb./sth. |
jdn./etw. verreißen |
| If a manually-operated service door is fitted with a slam lock it shall be of the two-stage type. |
Ist eine handbetätigte Betriebstür mit einem Schnappschloss versehen, so muss dieses zwei Verriegelungsstellungen aufweisen. |
| Grand Slam tournaments: all matches with Belgian players from the quarter-finals onward and all finals (singles); |
Grand-Slam-Turniere: alle Wettkämpfe mit belgischer Beteilung ab dem Viertelfinale und alle Endspiele (Einzel); |
| The following Grand Slam tennis tournaments: Australian Open and US Open, quarter-finals, semi-finals and finals involving a Belgian player, live and in full. |
Tennis, Grand-Slam-Turniere Australian Open und US Open, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel mit Beteiligung eines belgischen Spielers oder einer belgischen Spielerin: Direktübertragung und Gesamtberichterstattung |
| The following Grand Slam tennis tournaments: Roland Garros and Wimbledon, quarter-finals, semi-finals and finals involving a Belgian player |
Tennis, Grand Slam-Turniere: Roland Garros und Wimbledon, Viertel- und Halbfinalspiele und Endspiel, bei Beteiligung eines belgischen Spielers oder einer belgischen Spielerin |
