| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Säuger |
mammal |
| Säuger |
mammals |
| Säuger |
mammalians |
| Säuger |
mammalian |
| IN-VIVO-SÄUGER-TRANSLOKATIONSTEST |
MOUSE HERITABLE TRANSLOCATION |
| SÄUGER-IN-VIVO-DOMINANT-LETAL-TEST |
RODENT DOMINANT LETHAL TEST |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Sind keine Zell- oder Gewebekulturen spezifischer menschlicher Organe verfügbar, so können Zell- oder Gewebekulturen anderer Säuger verwendet werden. |
If human cell or tissue cultures of specific organs are not available, other mammal cell and tissue cultures can be used. |
| Methode B 24 gemäß dem Anhang der Verordnung (EG) Nr. 440/2008 — In-vivo-Säuger-Fellfleckentest der Maus, |
Annex to Regulation (EC) No 440/2008, Method B 24— Mouse spot test, |
| Die Säugetierzellen werden in vitro mit und ohne Zusatz eines exogenen Säuger-Metabolisierungssystems mit der Prüfsubstanz behandelt und während eines oder zweier Replikationszyklen in BrdU enthaltendem Medium kultiviert. |
Mammalian cells in vitro are exposed to the test chemical with and without a mammalian exogenous metabolic activation system, if appropriate, and cultured for two rounds of replication in BrdU-containing medium. |
| IN-VIVO-SÄUGER-FELLFLECKENTEST DER MAUS |
MOUSE SPOT TEST |
| …Räuber-Beute-Prozesse bewerten zu können, die — gestützt auf Erfahrungen in einigen Unterregionen bei der Auswahl geeigneter Arten (z.B. Säuger, Seevögel) — die langfristige Überlebensfähigkeit von Komponenten in dem von ihnen bewohnten Teil des Nahrungsnetzes widerspiegeln. |
…of the main predator-prey processes, reflecting the long-term viability of components in the part of the food web that they inhabit, based on the experience in some sub-regions in selecting appropriate species (e.g. mammals, seabirds). |
