ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Risikotreiber englisch | Risikotreiber translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ein
Institut
begründet
jeden
als
bedeutenden
Risikotreiber
ausgewählten
Faktor
auf
der
Grundlage
der
Erfahrungen
und
unter
Einbeziehung
des
Expertenurteils
bezüglich
der
betroffenen
Geschäftsbereiche
;
an
institution
shall
justify
the
choice
of
each
factor
as
a
meaningful
driver
of
risk
,
based
on
experience
and
involving
the
expert
judgment
of
the
affected
business
areas
;
das
Risikomesssystem
eines
Instituts
erfasst
die
wichtigsten
Risikotreiber
,
die
die
Form
der
Ränder
der
geschätzten
Verlustverteilungen
beeinflussen
;
an
institution's
risk
measurement
system
shall
capture
th
e
major
drivers
of
risk
af
fecting
the
shape
of
the
tail
of
the
estimated
distribution
of
losses
;
Jeder
ausgewählte
Faktor
ist
auf
Grund
von
Erfahrungen
und
unter
Einbeziehung
des
Expertenurteils
aus
den
betroffenen
Geschäftsbereichen
nachweislich
ein
bedeutender
Risikotreiber
.
The
choice
of
each
factor
needs
to
be
justified
as
a
meaningful
driver
of
risk
,
based
on
experience
and
involving
the
expert
judgment
of
the
affec
ted
business
areas
.
Das
Risikomesssystem
erfasst
die
wichtigsten
Risikotreiber
,
die
die
Form
der
Ränder
der
Verlustverteilungen
beeinflussen
.
The
risk
measurement
system
shall
captu
re
the
major
drivers
of
ri
sk
affecting
the
shape
of
the
tail
of
the
loss
estimates
.
Eine
gewisse
Unsicherheit
besteht
hinsichtlich
der
Entwicklung
der
Marktrisiken
,
wobei
allerdings
Investitionen
in
strukturierte
Wertpapiere
als
einer
der
größten
Risikotreiber
nicht
mehr
von
Belang
sind
.
There
is
some
uncertainty
concerning
the
development
of
market
risks
,
although
investment
in
structured
securities
is
no
longer
of
impo
rtance
as
one
of
the
large
st
risk
drivers
.
Verzugsstatus
,
sofern
das
Kreditinstitut
gegenüber
seiner
zuständigen
Behörde
nicht
nachweisen
kann
,
dass
der
Verzugsstatus
bei
der
betreffenden
Forderung
kein
wesentlicher
Risikotreiber
ist
.
Delinquency
,
unless
the
credit
institution
demonstrates
to
its
competent
authority
that
delinquency
is
not
a
material
risk
dri
vers
for
the
exposure
;
Bei
der
Zuordnung
von
Forderungen
zu
Klassen
oder
Pools
berücksichtigen
die
Kreditinstitute
die
folgenden
Risikotreiber
:
a
)
Risikomerkmale
des
Schuldners
;
Credit
institutions
shall
consider
the
following
risk
drivers
when
assigning
exposures
to
grades
or
pools
.(
a
)
Obligo
r
risk
characteristics
;
