ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Resonanzverweilen englisch | Resonanzverweilen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
1
Sekunde
nach
einer
Sine
-
Dwell
-
Lenkeingabe
(
mit
Sinus
-
Resonanzverweilen
)
gemessene
Gierrate
(
d
.
h
.
zum
Zeitpunkt
Zeit
T0
+
1
in
Abbildung
1
)
darf
35
Prozent
des
ersten
nach
dem
Vorzeichenwechsel
des
Lenkradwinkels
(
zwischen
der
ersten
und
zweiten
Spitze
) (
ψ
peak
in
Abbildung
1
)
registrierten
…
The
yaw
rate
measured
1
second
after
com
pletion
of
the
Sine
with
Dwell
ste
ering
input
(
time
T0
+
1
in
Figure
1
)
shall
not
exceed
35
percent
of
the
first
peak
value
of
yaw
rate
recorded
after
the
steering
wheel
angle
changes
sign
(
between
first
and
second
…
Das
Fahrzeug
wird
mit
zwei
Serien
von
Testfahrten
mit
dem
Lenkmuster
einer
Sinuswelle
von
0
,
7
Hz
und
einem
500
ms
langen
Verweilen
auf
der
zweiten
Spitzenamplitude
beaufschlagt
,
wie
im
Bild
2
gezeigt
(
der
Sinus
-
Dwell
-
Test
,
auch
„
Sinus
-
Resonanzverweilen
“
genannt
).
The
vehicle
is
subjected
to
two
series
of
test
runs
using
a
steering
pattern
of
a
sine
wave
at
0
,
7
Hz
frequency
with
a
500
ms
delay
beginning
at
the
second
peak
amplitude
as
shown
in
Figu
re
2
(
the
Sine
with
Dwell
tests
).
