ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reisgetränke englisch | Reisgetränke translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
In
diesem
Bericht
kam
sie
zu
dem
Schluss
,
dass
Reisgetränke
mit
Phytosterinzusatz
für
den
menschlichen
Verzehr
sicher
sind
.
In
that
report
it
came
to
the
conclusi
on
that
the
rice
drinks
with
added
phytosterols
are
safe
for
human
consumption
.
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Bewertung
wird
festgelegt
,
dass
Reisgetränke
mit
Phytosterin
-/
Phytostanolzusatz
die
Kriterien
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
258
/
97
erfüllen
.
On
the
basis
of
the
scientific
assessment
,
it
is
established
that
rice
drinks
with
added
phytosterols
/
phytostanols
comply
with
the
criteria
laid
down
in
Article
3
(
1
)
of
Regulation
(
EC
)
No
258
/
97
.
Reisgetränke
gemäß
Artikel
1
sind
in
einer
Form
anzubieten
,
in
der
sie
leicht
in
Portionen
aufgeteilt
werden
können
,
die
höchstens
3
g
(
bei
einer
Portion
je
Tag
)
oder
höchstens
1
g
(
bei
drei
Portionen
je
Tag
)
an
zugesetzten
Phytosterinen
/
Phytostanolen
…
Rice
drinks
referr
ed
to
in
Article
1
shall
be
presented
in
such
a
manner
that
they
can
be
easily
divided
into
portions
that
contain
either
a
maximum
of
3
g
(
in
case
of
1
portion
/
day
)
or
a
maximum
of
1
g
(
in
case
of
3
portions
/
day
)
of
added
phytosterols
…
Reisgetränke
mit
Phytosterin
-/
Phytostanolzusatz
gemäß
den
Spezifikationen
im
Anhang
dürfen
in
der
Gemeinschaft
als
neuartige
Lebensmittel
in
Verkehr
gebracht
werden
.
Rice
drinks
with
added
phytosterols
/
phytostanols
as
specified
in
the
Annex
may
be
placed
on
the
market
in
the
Community
as
a
novel
food
.
