| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Reisebusse |
coaches |
| Reisebusse |
tour busses |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Der Begriff ‚Kraftfahrzeuge‘ umfasst Personenkraftwagen, Lieferwagen, Lastkraftwagen, Straßenzugmaschinen, Omnibusse, Reisebusse und sonstige gewerblich genutzte Fahrzeuge. |
The term “motor vehicles” means passenger cars, vans, trucks, road tractors, buses, coaches and other commercial vehicles. |
| SeaFrance führt Frachttransport (Lkw-Transport) und Passagiertransport (Fußgängerpassagiere bis Ende 2008, Autos, Wohnwagen, Motorräder und Reisebusse) durch und bietet auch andere Dienste wie Bordverkäufe [10] und Wechseldienste. |
SeaFrance transports freight (transport of lorries) and passengers (foot passengers until the end of 2008, cars, caravans, motorbikes and coaches) and also offers other services, such as on-board sales [10] and foreign exchange services. |
| Straßentransportleistungen umfassen Transportleistungen durch Lastkraftwagen, Busse und Reisebusse. |
Road transport covers transport by lorries, trucks, buses and coaches. |
| Hierunter fallen Transportleistungen durch Lastkraftwagen, Busse und Reisebusse. |
Covers transport by lorries, trucks, buses and coaches. |
| …Kindern; notwendige Kontrolle vor dem Abfahren; alle Bustypen sollten Teil der Prüfung der Kenntnisse sein (öffentliche Busse und Reisebusse, Busse mit speziellen Abmessungen, …) (nur bei den Klassen D, DE, D1 und D1E). |
…of children; necessary checks before driving away; all sorts of buses should be part of the theory test (public service buses and coaches, buses with special dimensions, …) (categories D, DE, D1, D1E only). |
