| Deutsch |
English |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Verwendung des Reingewinns |
appropriation of net income |
| Die Schätzungen des in beiden Gutachten angegebenen Reingewinns für das gesamte Jahr 2003 sind also ähnlich. |
Accordingly, the forecast net profits for the full year 2003 included in both valuation reports are of similar magnitude. |
| Auf der Grundlage des Reingewinns der Firma INH für das Jahr 2003, der zu Beginn des Jahres 2004, als die Transaktion vorgenommen wurde, geschätzt werden konnte, ergibt der Aktienpreis von 550 CZK einen P/E-Index von ca. 1,25 an. |
On the basis of the net profit of INH for 2003, which could be estimated at the beginning of 2004 when the transaction was performed, a price per share of CZK 550 gives a P/E equal to around 1,25. |
| Entschließung 126 „Erhöhung des genehmigten Stammkapitals, Ausgabe eingezahlter Anteile und Zahlung durch Reallokation des Reingewinns“. |
Resolution 126, entitled ‘Increase in authorised capital stock, issuance of paid-in shares, and payment through reallocation of net income’. |
| Dieser Index ist das Ergebnis des Anteils des Aktienpreises und des Reingewinns an den Aktien. |
This ratio is obtained by dividing the price of a share by the net profit per share. |
