ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Reißfestigkeitsprüfung englisch | Reißfestigkeitsprüfung translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Bei
den
Verfahren
Typ
1
und
Typ
2
wird
die
Reißfestigkeitsprüfung
nur
an
Gurtbandmustern
durchgeführt
(
Absatz
7
.
4
.
2
).
For
type
1
and
type
2
procedures
,
the
breaking
strength
test
shall
be
carried
out
on
strap
samples
only
(
paragraph
7
.
4
.
2
).
Bei
dem
Verfahren
Typ
3
wird
die
Reißfestigkeitsprüfung
am
Gurtband
mit
den
zugehörigen
Metallteilen
durchgeführt
(
Absatz
7
.
5
).
For
type
3
procedure
,
the
bre
aking
strength
test
shall
be
carried
out
on
the
strap
in
combination
with
the
metal
component
involved
(
paragraph
7
.
5
).
Konditionierung
der
Gurtbänder
und
Reißfestigkeitsprüfung
(
statische
Prüfung
)
Conditioning
of
straps
and
breaking
-
strength
test
(
static
)
Konditionierung
der
Gurtbänder
für
die
Reißfestigkeitsprüfung
Conditioning
of
straps
for
the
breaking
-
strength
test
Das
Gurtband
muss
bei
Belastung
mit
einer
Zugkraft
von
980
daN
mindestens
46
mm
breit
sein
.
Die
Breite
ist
während
der
Reißfestigkeitsprüfung
nach
Absatz
7
.
4
.
2
zu
messen
,
ohne
dass
die
Maschine
angehalten
wird
.
The
width
of
the
strap
under
load
of
980
daN
shall
be
not
less
than
46
mm
.
This
dimension
shall
be
measur
ed
during
the
breaking
-
strength
test
prescri
bed
in
paragraph
7
.
4
.
2
and
without
stopping
the
machine
.
