ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Registerpfandrechten englisch | Registerpfandrechten translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Desgleichen
verfallen
gewöhnliche
Pfandrechte
,
weil
nur
Inhaber
von
Registerpfandrechten
und
Hypotheken
befriedigt
werden
.
Equally
,
as
only
the
holders
of
registered
pledges
and
mortgages
would
be
satisfied
,
ordinary
pledges
are
worthless
.
Bei
einer
Insolvenz
von
PZL
Wrocław
beträfe
die
bevorzugte
Befriedigung
vor
den
Steuerbehörden
nur
die
Sicherheiten
auf
die
Vermögenswerte
in
Form
von
Hypotheken
und
Registerpfandrechten
.
In
the
event
of
PZL
Wrocław
going
bankrupt
,
only
assets
secured
by
mortgages
and
registered
pledges
would
therefore
take
priority
over
the
claims
of
the
tax
authorities
.
Bei
der
Ermittlung
des
Wertes
der
Sicherheit
in
Form
von
Registerpfandrechten
an
Maschinen
wurde
in
diesem
Zusammenhang
davon
ausgegangen
,
dass
der
Wert
der
verpfändeten
Vermögenswerte
im
Insolvenzfall
50
%
ihres
Nettobuchwertes
beträgt
,
da
ihr
beizulegender
Zeitwert
…
The
value
of
the
collateral
in
the
form
of
registered
pledges
on
machinery
is
deter
mined
on
the
basis
of
the
assumption
that
the
value
of
the
assets
pledged
in
the
event
of
bankruptcy
would
be
50
%
of
their
net
book
value
,
as
their
fair
value
was
not
…
