ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Regelungsbefugnis englisch | Regelungsbefugnis translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Der
Ausschuss
verfügt
auf
Gemeinschaftsebene
über
keinerlei
Regelungsbefugnis
.
The
Committee
does
not
have
any
regulatory
p
owers
at
Community
level
.
…
Befugnisse
oder
Verpflichtungen
zur
Wahrung
der
allgemeinen
Interessen
des
Staates
oder
sonstiger
öffentlicher
Einrichtungen
,
etwa
der
Polizei
-
und
Regelungsbefugnis
oder
der
Befugnisse
und
Verpflichtungen
in
den
Bereichen
Justiz
und
Außenpolitik
betreffen
.
…
powers
conferred
by
public
law
or
of
duties
whose
object
is
to
safeguard
the
general
interests
of
the
State
o
r
of
other
public
authorities
,
suc
h
as
police
and
regulatory
powers
,
justice
and
foreign
policy
.
Diese
Verordnung
verleiht
dem
Zentrum
keine
Regelungsbefugnis
.
This
Regulation
does
not
confer
any
regulatory
powers
on
the
Centre
.
Die
unter
Buchstabe
a
aufgeführte
Kontroll
-
oder
Regelungsbefugnis
kann
sich
aus
Vertrag
oder
auf
anderen
Umständen
ergeben
(
z
.
B
.
durch
eine
Regulierungsstelle
)
und
umfasst
sowohl
die
Fälle
,
in
denen
der
Konzessionsgeber
der
alleinige
Abnehmer
der
erbrachten
Leistungen
ist
,
als
auch
die
Fälle
,
in
denen
andere
Benutzer
ganz
oder
zum
Teil
Abnehmer
der
…
The
control
or
regulation
referred
to
in
condition
(
a
)
coul
d
be
by
contract
or
otherwise
(
such
as
through
a
regulator
),
and
includes
circumstances
in
which
the
grantor
buys
all
of
the
output
as
well
as
those
in
which
some
or
all
of
the
output
is
bought
by
…
