ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechtsträgers englisch | Rechtsträgers translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Es
MUSS
die
Adresse
des
im
Feld
„
Scheme
operator
name
“ (
Abschnitt
5
.
3
.
4
)
benannten
Rechtsträgers
oder
der
beauftragten
Stelle
für
den
Versand
von
postalischen
und
elektronischen
Mitteilungen
enthalten
.
It
SHALL
specify
the
address
of
the
legal
entity
or
mandated
organiz
ation
identified
in
the
‘
S
cheme
operator
name
’
field
(
clause
5
.
3
.
4
)
for
both
postal
and
electronic
communications
.
Arbeitnehmer
oder
Abschlussprüfer
der
Gesellschaft
oder
eines
kontrollierenden
Aktionärs
oder
eines
kontrollierten
Rechtsträgers
im
Sinne
von
Ziffer
i
ist
;
is
an
employee
or
an
auditor
of
the
company
,
or
of
a
controlling
shareholder
or
controlled
entity
referre
d
to
in
(
i
);
Mitglied
des
Verwaltungs
-,
Leitungs
-
oder
Aufsichtsorgans
der
Gesellschaft
oder
eines
kontrollierenden
Aktionärs
oder
eines
kontrollierten
Rechtsträgers
im
Sinne
von
Ziffer
i
ist
;
is
a
member
of
the
administrative
,
management
or
supervisory
body
of
the
company
,
or
of
a
controlling
shareholder
or
c
ontrolled
entity
referred
to
in
point
(
i
);
Dieses
Feld
ist
ERFORDERLICH
und
MUSS
den
Namen
des
für
die
im
Rahmen
des
Systems
beaufsichtigten
oder
akkreditierten
Dienste
zuständigen
Rechtsträgers
enthalten
.
This
field
is
REQUIRED
and
SHALL
specify
the
name
of
the
legal
entity
responsible
for
the
CSP
’
s
services
that
are
or
were
supervised
o
r
accredited
under
the
sch
eme
.
Dieses
Feld
ist
ERFORDERLICH
und
MUSS
die
Adresse
des
im
Feld
„
TSP
name
“ (
Abschnitt
5
.
4
.
1
)
benannten
Rechtsträgers
oder
der
beauftragten
Stelle
für
den
Versand
von
postalischen
und
elektronischen
Mitteilungen
enthalten
.
This
field
is
REQUIRED
and
SHALL
specify
the
address
of
the
legal
entity
or
mandate
d
organization
identified
in
the
‘
TSP
name
’
field
(
clause
5
.
4
.
1
)
for
both
postal
and
electronic
communications
.
Beschreibung
der
Organisation
und
Struktur
des
Rechtsträgers
;
description
of
the
organisation
and
structure
of
the
entity
,
die
Gründung
eines
neuen
Rechtsträgers
,
des
Wohnraumfinanzierungsfonds
,
der
die
Nachfolge
des
staatlichen
Wohnraum
-
Verwaltungsrates
/
der
staatlichen
Wohnraumbehörde
antrat
und
die
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
des
staatlichen
Wohnungsbaufonds
und
des
Wohnraumfonds
für
Arbeitnehmer
übernahm
;
the
creatio
n
of
a
new
legal
entity
,
t
he
Housing
Financing
Fund
which
replaced
the
State
Housing
Board
/
State
Housing
Agency
and
took
over
the
assets
and
obligations
of
the
State
Building
Fund
and
the
Workers
’
Housing
Fund
,
