ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechnungslegungskategorien englisch | Rechnungslegungskategorien translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Die
statistische
Kategorie
sollte
geringfügig
größer
sein
als
die
Summe
der
Rechnungslegungskategorien
,
weil
sie
einige
Aktien
,
sonstige
Dividendenwerte
und
Beteiligungen
sowie
Bargeld
(
Banknoten
)
in
Fremdwährungen
beinhaltet
,
die
nicht
von
der
Rechnungslegungskategorie
erfasst
werden
.
The
statistical
category
should
be
slightly
lar
ger
than
the
sum
of
the
accounting
categories
becaus
e
it
includes
some
shares
and
other
equity
and
cash
(
banknotes
)
in
foreign
currencies
,
which
are
excluded
from
the
accounting
category
.
Die
Summe
der
statistischen
Kategorien
sollte
kleiner
sein
als
die
Summe
der
Rechnungslegungskategorien
,
da
Verbindlichkeiten
in
Fremdwährung
gegenüber
Kreditinstituten
nur
in
die
Rechnungslegungsdaten
einbezogen
werden
.
The
sum
of
the
statistical
categories
should
be
smaller
th
an
the
sum
of
the
accounting
categories
due
to
the
i
nclusion
of
liabilities
to
credit
institutions
in
foreign
currency
only
in
the
accounting
data
.
Mit
dieser
Kontrolle
sollen
die
Auswirkungen
der
Einbeziehung
von
auf
Bruttobasis
ausgewiesenen
Intra
-
Eurosystem
-
Positionen
in
die
statistische
Kategorie
sowie
der
Ausschluss
dieser
Positionen
aus
den
Rechnungslegungskategorien
abgebildet
werden
[
1
].
This
check
should
reflect
the
impact
of
the
inclusion
of
intra
-
Eurosystem
balances
on
a
gross
basis
within
the
statistical
category
and
o
f
their
exclusion
from
the
accounting
categories
[
1
]
.
