ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
Rechnungslegungsinformationen englisch | Rechnungslegungsinformationen translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
Im
Sinne
dieses
Absatzes
umfassen
die
Rechnungslegungsinformationen
die
Jahresabschlüsse
gemäß
Nummer
1
Buchstabe
a
des
Anhangs
sowie
sonstige
Finanzinformationen
gemäß
Nummer
1
Buchstaben
g
und
h
und
Nummer
2
des
Anhangs
.
For
the
purposes
of
this
para
graph
,
accounting
information
shall
comprise
the
financial
statements
referred
to
in
point
1
(
a
)
of
the
Annex
and
any
financial
information
referred
to
in
points
(
g
)
and
(
h
)
of
point
1
and
in
point
2
of
the
Annex
.
:
Damit
der
Konzernabschluss
die
Rechnungslegungsinformationen
über
die
Unternehmensgruppe
so
darstellt
,
als
handle
es
sich
bei
dem
Konzern
um
ein
einziges
Unternehmen
,
wird
wie
folgt
verfahren
:
In
order
tha
t
the
consolidated
financial
statements
present
financial
information
about
the
group
as
that
of
a
single
economic
entity
,
the
following
steps
are
then
taken
Es
wird
empfohlen
,
dass
die
nationalen
Regulierungsbehörden
den
Interessenten
die
relevanten
Rechnungslegungsinformationen
der
gemeldeten
Betreiber
so
detailliert
wie
erforderlich
zugänglich
machen
.
It
is
recommended
that
national
regulatory
authorities
make
relevant
accounting
information
from
notified
operators
available
t
o
interested
parties
at
a
sufficient
level
of
detail
.
Diese
Rechnungslegungsinformationen
sind
der
nationalen
Regulierungsbehörde
unverzüglich
zugänglich
zu
machen
.
Such
accounting
information
should
be
made
available
promptly
to
the
national
regulatory
authority
.
Die
im
Transparenzbericht
enthaltenen
Rechnungslegungsinformationen
werden
von
einer
oder
mehreren
Personen
geprüft
,
die
im
Einklang
mit
der
Richtlinie
2006
/
43
/
EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
[
9
]
gesetzlich
zur
Abschlussprüfung
zugelassen
sind
.
Der
…
The
accounting
inform
ation
included
in
the
annual
transparency
report
shall
be
audited
by
one
or
more
persons
empowered
by
law
to
audit
accounts
in
accordance
with
Directive
2006
/
43
/
EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
[
9
].
The
audit
report
…
