| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Rebanlagen |
Vineyards |
| Rebanlagen |
Vines |
| Sprachgebrauch |
usage |
| :Rebanlagen, deren Erträge normalerweise bestimmt sind für |
Vineyards, of which normally producing |
| Ackerbau > 1/3; Dauerkulturen > 1/3; Rebanlagen ≤ 1/3 |
General cropping > 1/3; permanent crops > 1/3; vines ≤ 1/3 |
| Ackerbau > 1/3; Rebanlagen > 1/3 |
General cropping > 1/3; vineyards > 1/3 |
| Obst- und Beerenanlagen, Zitrusanlagen, Olivenanlagen, Rebanlagen, sonstige Dauerkulturen und Dauerkulturen unter Glas > 2/3 |
Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3 |
| Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen |
Fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards and nurseries |
| :Aufgliederung von Rubrik 155 „Rebanlagen“: |
Subheadings of heading 155 ‘Vines’ |
| Dauerkulturen im Freiland; hierunter fallen Obstanlagen (einschließlich Beerenanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen und sonstige Dauerkulturen im Freiland |
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops |
| Die Menge für die Hauptrubrik 155 „Rebanlagen“ ist, selbst wenn sie sich auf Weinerzeugnisse bezieht, in Dezitonnen anzugeben. |
The quantity for the main heading 155 Vines, even if it is related to wine products, should be given in quintals. |
| Nebenerzeugnisse pflanzlicher Erzeugnisse, ohne Olivenanbau und Rebanlagen |
Crop by-products other than from olives and vine |
| Rebanlagen, die normalerweise „anderen Wein“ erzeugen > 2/3 |
Vineyards normally producing other wines > 2/3 |
| Rebanlagen, die normalerweise Tafeltrauben erzeugen > 2/3 |
Vineyards normally producing table grapes > 2/3 |
| Rebanlagen, die normalerweise Qualitätswein erzeugen > 2/3 |
Vineyards normally producing quality wine > 2/3 |
