| Deutsch |
English |
| Substantive |
nouns |
| Olivenanlagen |
Olive plantations |
| Olivenanlagen |
Olive groves |
| Olivenanlagen |
Berries and nuts |
| Olivenanlagen |
Olives plantations |
| Sprachgebrauch |
usage |
| Obst- und Beerenanlagen, Zitrusanlagen, Olivenanlagen, Rebanlagen, sonstige Dauerkulturen und Dauerkulturen unter Glas > 2/3 |
Fruit and berry plantations, citrus plantations, olives, vineyards, other permanent crops and permanent crops under glass > 2/3 |
| Obstanlagen (einschließlich Beerenobstanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen |
Fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards and nurseries |
| Olivenanlagen > 2/3 |
Olives > 2/3 |
| Die Mitgliedstaaten senden die statistischen Daten über Obst- und Olivenanlagen gemäß Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 1337/2011 anhand des Standards „Statistical Data and Metadata Exchange“ (SDMX) (Standard für den Austausch von statistischen Daten und Metadaten). |
Member States shall send the statistical data on fruit and olive plantations referred to in Annex I to Regulation (EU) No 1337/2011, using the statistical data and metadata exchange (SDMX) standard. |
| Statistische Daten über Obst- und Olivenanlagen |
Statistical data on fruit and olive plantations |
| :Aufgliederung von Rubrik 154 „Olivenanlagen“: |
Subheadings of heading 154 ‘Olive groves’ |
| Dauerkulturen im Freiland; hierunter fallen Obstanlagen (einschließlich Beerenanlagen), Zitrusanlagen und Olivenanlagen, Rebanlagen und Baumschulen und sonstige Dauerkulturen im Freiland |
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops |
| Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen |
Data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations |
| Die Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen an die Kommission (Eurostat) wird im Anhang angegeben. |
The data structure for sending statistical data on fruit and olive plantations to the Commission (Eurostat) shall be as specified in the Annex. |
| Die Datenstruktur für die Übermittlung statistischer Daten über Obst- und Olivenanlagen sowie das Standardaustauschformat sollten vorgegeben werden. |
The data structure for the transmission of statistical data on fruit and olive plantations and the exchange standard should be specified. |
