ä=ae | ö=oe | ü=ue | ß=ss
ROUTINEPRÜFUNGEN englisch | ROUTINEPRÜFUNGEN translation
Deutsch
English
Sprachgebrauch
usage
ÜBEREINSTIMMUNG
DER
PRODUKTION
UND
ROUTINEPRÜFUNGEN
CONFORMITY
OF
PRODUCTION
AND
ROUTINE
TESTS
„
Routineprüfungen
“
Prüfungen
an
einer
Reihe
von
Rückhaltesystemen
aus
einem
einzigen
Los
,
bei
denen
überprüft
werden
soll
,
in
welchem
Umfang
sie
den
Vorschriften
entsprechen
.
‘
Routine
testing
’,
means
the
testing
of
a
number
of
restraint
systems
selected
from
a
single
batch
to
verify
the
extent
to
which
they
satisfy
the
requirements
.
„
Routineprüfungen
“ (
oder
Überprüfung
der
Übereinstimmung
der
Produktion
)
Prüfungen
an
einer
Reihe
von
Rückhaltesystemen
aus
einem
einzigen
Los
,
bei
denen
überprüft
werden
soll
,
in
welchem
Umfang
sie
den
Vorschriften
entsprechen
.
"
Routine
testing
" (
or
co
nformity
of
production
testing
),
means
the
testing
of
a
number
of
restraint
systems
selected
from
a
single
batch
to
verify
the
extent
to
which
they
satisfy
the
requirements
.
…
die
Verwendung
von
formuliertem
Sediment
reduziert
auch
die
Kosten
,
die
bei
Feldprobenahmen
ausreichender
Sedimentmengen
für
Routineprüfungen
anfallen
;
…
the
use
of
formulated
sediment
also
reduces
the
cost
associated
with
the
field
collection
of
sufficient
amounts
of
sediment
for
routine
testing
;
Die
bei
jeder
einzelnen
Charge
der
Ausgangsstoffe
durchzuführenden
Routineprüfungen
müssen
den
Angaben
im
Antrag
auf
Zulassung
entsprechen
.
The
routine
tests
carried
out
on
each
batch
of
starting
materials
must
be
as
stated
in
the
application
for
marketing
authorisation
.
Die
mit
der
Bewertung
der
Routineprüfungen
beauftragte
Stelle
ist
gemäß
dem
gewählten
Bewertungsmodul
zu
bestimmen
.
The
entity
in
char
ge
of
the
assessment
of
the
rout
ine
tests
is
determined
according
to
the
assessment
module
chosen
.
Der
Hersteller
hat
Routineprüfungen
durchzuführen
,
damit
die
Übereinstimmung
der
Produktion
mit
dem
genehmigten
Typ
gewährleistet
ist
.
The
manufa
cturer
carries
out
routine
check
s
in
order
to
guarantee
the
conformity
of
production
of
the
type
that
has
been
approved
.
